TEST 4- INDIAN POLITY- PART 1- GROUP- 2/2A – 2021

MAKING OF INDIAN CONSTITUTION:-

• The members of the Constituent Assembly drafted the Indian Constitution.
• The Constituent Assembly held its first meeting on 9th December 1946 and reassembled after the partition of Pakistan as Constituent Assembly for remaining India on 14th August 1947.
• The members of the Provincial Legislative Assemblies indirectly elected the members of the Constituent Assembly.
• The Constituent Assembly was composed of members along the lines suggested by the plan proposed by the Committee of the British Cabinet, also known as the Cabinet Mission.
• The provinces were to elect 292 members while the princely states were to send a minimum of 93 seats.

அரசியலமைப்பின் தயாரிப்பு பணிகள்

• அரசமைப்பு நிர்ணய சபை உறுப்பினர்கள் அரசியல் அமைப்பினை எழுதினர்.
• அரசமைப்பு நிர்ணய சபையின் முதல் கூட்டம் 9 டிசம்பர் 1946 அன்று கூடியது
• பாகிஸ்தான் பிரிவினைக்குப் பின்னர் மீதமுள்ள இந்தியாவுக்கான அரசமைப்பு நிர்ணய சபை 14 ஆகஸ்ட் 1947 அன்று மீண்டும் கூடியது
• அன்றைய மாகாண சட்டமன்றங்களில் உறுப்பினர்களே அரசமைப்பு நிர்ணய சபை உறுப்பினர்களை மறைமுக வாக்கெடுப்பின் மூலம் தேர்ந்தெடுத்தனர்
• கேபினட் மிஷன் என அழைக்கப்பட்ட பிரிட்டானிய அமைச்சரவை குழு முன்மொழிந்த அடிப்படையில் அரசமைப்பு நிர்ணய சபை உறுப்பினர்கள் வரிசை அமைந்தது.
• அன்றைய மாகாணங்கள் சுதேச அரசுகள் அல்லது அரசுகளின் குழுக்களில் இருந்து அதன் மக்கள் தொகைக்கு ஏற்ற படி 10 லட்சத்துக்கு ஒருவர் என்னும் விகிதத்தில் உறுப்பினர்கள் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டன
• இதன்படி மாகாணங்களில் இருந்து 292 உறுப்பினர்களும் சுதேச அரசுகளிடம் இருந்து 93 உறுப்பினர்களும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்

THE CONSTITUTION OF INDIA

• The Father of the Constitution of India’ is Dr.B.R. Ambedkar
• “The Drafting committee was formed with eight members and its Chairman was B.R. Ambedkar;
• N. Rao was appointed as an constitutional advisor not advisor to Drafting Committee
• The committee met for the first time on 9th December 1946. On the same day, the drafting of the constitution of India started”.
• In the constituent assembly totally of 15 women members were Present.
• The assembly adopted the objective resolution on January 22, 1947.

இந்திய அரசமைப்புச் சட்டம்

• அண்ணல் அம்பேத்கர் இந்திய அரசமைப்புச் சட்டத்தின் தந்தை என அழைக்கப்படுகிறார்
• 15 பெண் உறுப்பினர்கள் இந்த அமைப்பில் இடம் பெற்றிருந்தனர்.
• எட்டுப் பேர் கொண்ட அரசியலமைப்புச் சட்ட வரைவுக் குழு உருவாக்கப்பட்டு அதன் தலைவராக அம்பேத்கர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
• அரசியலமைப்பு சட்ட ஆலோசகராக பி.என்.ராவ் நியமிக்கப்பட்டார்.
• இக்குழுவின் முதல் கூட்டம் 1946 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 9ஆம் தேதி நடைபெற்றது அன்றே அரசமைப்புச் சட்டத்தை எழுதும் வேலைகள் தொடங்கிவிட்டன.
• குறிக்கோள் தீர்மானம் அரசியல் நிர்ணய சபையில் 1947 ஜனவரி 22-ம் தேதி ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.

1. Union powers committee – Jawaharlal Nehru
2. Union Constitution committee – Jawaharlal Nehru
3. Drafting committee – Dr. B.R. Ambedkar
4. House committee – Pattabhi Sitaramayya

1. ஒன்றிய அதிகாரக்குழு – ஜவஹர்லால் நேரு
2. ஒன்றிய அரசியலமைப்புக்குழு – ஜவஹர்லால் நேரு
3. வரைவுக்குழு – அம்பேத்கார்
4. மன்றக்குழு – பட்டாபி சித்தராமையா

Remedial Measures for Abolishing Inequality and Discrimination

The remedial measures for abolishing inequality and discrimination in Indian society are as follows.

1. Wider access to quality basic services like healthcare and education for all.
2. Be aware of current gender bias.
3. Make women more visible in public life and institution to eradicate gender disparity
4. Be open to learning about other religions.
5. Promoting community dining in the classroom may help the students to sit together without any bias of caste, religion or gender.
6. Socialize with people of all types outside the home.
7. Effective implementation of laws.

சமத்துவமின்மை மற்றும் பாகுபாட்டினை நீக்குவதற்கான தீர்வுகள்

இந்திய சமுதாயத்தில் சமத்துவமின்ம மற்றும் பாகுபாட்டினை அகற்றுவதற்கான தீர்வுகளாக கீழ்கண்டவற்றை மேற்கொள்ளலாம்.

1. அனைவருக்கும் தரமான உடல்நலம் மற்றும் கல்வியினை கிடைக்கச் செய்தல்.
2. தற்போதைய பாலின பாரபட்சத்தை பற்றி தெரிந்து கொள்ளுதல்.
3. பாலின ஏற்றத்தாழ்வுகளை அகற்றுவதற்காக பொது வாழ்வில் மற்றும் நிறுவனத்தில் பெண்களின் திறன்களை வெளிப்படுத்துதல்.
4. மற்ற மதங்களை பற்றி தெரிந்துகொள்ளும் வெளிப்படையான மனநிலை வளர்த்தல்.
5. வகுப்பறையில் குழு குழுவாக சாப்பிடுவதை ஊக்குவித்தல் மூலம் சாதி மதம் பாலினம் ஆகியவற்றின் எவ்வித பாரபட்சமின்றி மாணவர்களை ஒன்றாக இணைக்க செய்தல்.
6. பலதரப்பட்ட மக்களிடம் பேசுதல்.
7. சட்டங்களை முறையாக நடைமுறைப்படுத்துதல்

Equality in the Indian constitution:-

• Article 14 – guarantees to all the people equality before the law.
• Article 15 – deals with the prohibition of discrimination.
• Article 16 – provides equality of opportunity in matters relating to employment.
• Article 17 – abolishes the practice of untouchability.
• Article 18 – abolishes the titles conferred to the citizen

 இந்திய அரசியலமைப்பில் சமத்துவம்

• சட்டப் பிரிவு 14 – சட்டத்தின் முன் அனைவரும் சமம் என உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.
• சட்டப்பிரிவு 15 – பாகுபாட்டை தடைசெய்கிறது.
• சட்டப்பிரிவு 16 – பொது வேலை வாய்ப்பில் அனைவருக்கும் சம வாய்ப்பு அளிக்கிறது.
• சட்டப்பிரிவு 17 – தீண்டாமையை ஒழிக்கிறது.

சட்டபிரிவு 18 – பட்டங்கள் அளித்து வேறுபடுத்த லை தடைசெய்கிறது

Constitution and Secularism:-

• Secularism is the part of Indian Constitution.
• The makers of the Indian Constitution were aware that a strong and united nation could be built only when all sections of people had the freedom to practice their religion.
• So secularism was accepted as one of the fundamental tenets for the development of democracy in India.
• The word secularism was not mentioned in our Constitution when it was adopted in 1950.
• Later on, in 1976, the word secular was incorporated in the Preamble through the 42nd Amendment of the Indian Constitution.

அரசியலமைப்பும் சமயசார்பின்மை

• சமய சார்பின்மை என்பது அரசியல் அமைப்பின் ஓர் அங்கமாகும்.
• நமது அசல் அரசியலமைப்பை உருவாக்கியவர்கள் அனைத்து மக்களும் அவர்களது சமயத்தை பின்பற்ற சுதந்திரம் பெற்று இருந்தால் மட்டுமே வலிமையான மற்றும் ஒற்றுமையான நாட்டை உருவாக்க இயலும் என்பதை உணர்ந்திருந்தனர்.
• எனவே சமயசார்பின்மை இந்தியாவில் மக்களாட்சி வளர்ச்சிக்கான அடிப்படை கொள்கைகளில் ஒன்றாக ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டது.
• சமயசார்பற்ற என்ற சொல்லானது 1950 ஆம் ஆண்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நமது அரசியலமைப்பில் குறிப்பிடப்படவில்லை.
• பின்னர் 1976 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசியலமைப்பில் மேற்கொள்ளப்பட்ட 42 ஆவது சட்டத்திருத்தம் மூலம் முகவுரையில் சமயசார்பற்ற என்ற சொல் சேர்க்கப்பட்டது.

• K. Gopalan case – 1950
• Menaka Gandhi case – 1978
• Francis Coralie Mullin case – 1981
• Unni Krishnan ciuse: – 1993
• ஏ.கே. கோபாலன் வழக்கு – 1950
• மேனகா காந்தி வழக்கு – 1978
• பிரான்சிஸ் கோரலி முள்ளின் வழக்கு – 1981
• உன்னி கிருஷ்ணன் வழக்கு – 1993

Passive Euthanasia Legalized in India – 2018

செயலற்ற கருணைக்கொலை இந்தியாவில் சட்டபூர்வமாக்கம் – 2018

• Only Article 20, 21cannot be suspended not article 19
• The Court held that an amendment of the Constitution is a legislative process, and that an amendment under article 368 is “law” within the meaning of article 13 of the Constitution
• சட்டப்பிரிவு 20 மற்றும் 21 ஐ மட்டும் தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைக்க முடியாது  சட்டபிரிவு  19 ஐ அல்ல.
• நீதிமன்றம் அரசியலமைப்பின் திருத்தம் ஒரு சட்டமன்ற செயல்முறை என்றும், 368 வது பிரிவின் கீழ் ஒரு திருத்தம் அரசியலமைப்பின் 13 வது பிரிவின் அர்த்தத்திற்குள் “சட்டம்” என்பது செல்லும் என்று நீதிமன்றம் குறிப்பிடுகிறது.

• Fundamental rights given to foreigners – Articles 14,20,21, 21A, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28
• வெளிநாட்டவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அடிப்படை உரிமைகள் – Articles 14,20,21, 21A, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28

RIGHT AGAINST EXPLOITATION

• 23 – Prohibition of traffic in human beings and forced labour.
• 24 – Prohibition of employment of children in factories, etc.

சுரண்டலுக்கு எதிரான உரிமை

• பிரிவு 23 ‌‌ கட்டாய வேலை கொத்தடிமை முறை மற்றும் மனித தன்மையற்ற வியாபாரத்தை தடுத்தல்.
• பிரிவு 24 தொழிற்சாலைகள் மற்றும் ஆபத்தான இடங்களில் குழந்தை தொழிலாளர் தொழிலாளர் முறையை தடுத்தல்.

RIGHT TO FREEDOM

• 19 – Freedom of speech and expression
• Assembly
• Association
• Movement
• Residence and profession.

சுதந்திர உரிமை

• பிரிவு 19 பேச்சுரிமை கருத்து தெரிவிக்கும் உரிமை
• அமைதியான முறையில் கூட்டம் கூடுவதற்கு உரிமை
• சங்கங்கள் அமைக்க,தொடங்க உரிமை
• இந்திய நாட்டிற்குள் விரும்பிய இடத்தில் வசிக்கும் மற்றும் தொழில் செய்யும் உரிமை.

RIGHT TO RELIGION

• 25 – Freedom of conscience and free profession, practice and propagation of religion.
• 26 – Freedom to manage religious affairs.
• 27 – Freedom from payment of taxes for promotion of any religion.
• 28 – Freedom from attending religious instruction or worship in certain educational institutions

சமய சார்பு உரிமை

• பிரிவு 25 – எந்த ஒரு சமயத்தினை ஏற்கவும் பின்பற்றவும் பரப்பவும் உரிமை.
• பிரிவு 26 – சமய விவகாரங்களை நிர்வகிக்கும் உரிமை
• பிரிவு 27 – எந்த ஒரு மதத்தையும் பரப்புவதற்காக வரி செலுத்துவதற்கு எதிரான சுதந்திரம்.
• பிரிவு 28 – மதம் சார்ந்த கல்வி நிறுவனங்களில் நடைபெறும் வழிபாடு மற்றும் அறிவுரை நிகழ்வுகளில் கலந்து கொள்ளாமல் இருக்க உரிமை.

RIGHT TO RELIGION

• 25 – Freedom of conscience and free profession, practice and propagation of religion.
• 26 – Freedom to manage religious affairs.
• 27 – Freedom from payment of taxes for promotion of any religion.
• 28 – Freedom from attending religious instruction or worship in certain educational institutions

சமய சார்பு உரிமை

• பிரிவு 25 – எந்த ஒரு சமயத்தினை ஏற்கவும் பின்பற்றவும் பரப்பவும் உரிமை.
• பிரிவு 26 – சமய விவகாரங்களை நிர்வகிக்கும் உரிமை
• பிரிவு 27 – எந்த ஒரு மதத்தையும் பரப்புவதற்காக வரி செலுத்துவதற்கு எதிரான சுதந்திரம்.
• பிரிவு 28 – மதம் சார்ந்த கல்வி நிறுவனங்களில் நடைபெறும் வழிபாடு மற்றும் அறிவுரை நிகழ்வுகளில் கலந்து கொள்ளாமல் இருக்க உரிமை.

CULTURAL & EDUCATIONAL RIGHT

• 29 – Protection of language, script and culture of minorities.
• 30 – Right of minorities to establish and administer educational institutions.

கல்வி கலாச்சார உரிமை

• பிரிவு 29 – சிறுபான்மையினரின் மொழி, நூல்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் பாதுகாப்பு.
• பிரிவு 30 – சிறுபான்மையினரின் கல்வி நிறுவனங்களை நிறுவி நிர்வகிக்கும் உரிமை.

State emergency (Article 356)

• Under Article 356, the President can declare an emergency in a state.
• For the first time, the President’s Rule was imposed in Punjab in 1951.

மாநில அவசர நிலை (சட்ட பிரிவு 356)

• குடியரசுத்தலைவர் அரசியலமைப்புச் சட்டப் பிரிவு 356 இன் கீழ் அவசர நிலையை அறிவிக்கலாம்
• இந்தியாவில் முதன்முறையாக 1951 இல் பஞ்சாப் மாநிலத்தில் குடியரசுத் தலைவர் ஆட்சி நடை முறைப்படுத்தப்பட்டது.

• Late Prime Minister Indira Gandhi appointed the Sarkaria Commission in 1983 to enquire the Centre-State relations.
• The Central government has implemented 180 (out of 247) recommendations of the Commission.
• The most important is the establishment of the Inter-State Council in 1990.

• மறைந்த பிரதமர் இந்திரா காந்தி 1983 ஆம் ஆண்டில் மத்திய-மாநில உறவுகளை விசாரிக்க சர்காரியா ஆணையத்தை நியமித்தார்.
• அந்த ஆணைக்குழுவின் 180 (247 இல்) பரிந்துரைகளை மத்திய அரசு செயல்படுத்தியுள்ளது.
• இந்த ஆணையத்தின் பரிந்துரையின் அடிப்படையில் 1990 ல் மாநிலங்களுக்கு இடையேயான கவுன்சில் நிறுவப்பட்டது.

DIRECTIVE PRINCIPLES OF STATE POLICY:-

• The Directive Principles of State Policy are enumerated in Part IV of the Constitution from Articles 36 to 51.
• The Constitution does not contain any classification of Directive Principles.
• However, based on their content and direction, they can be classified into three broad categories, viz, socialistic, Gandhian and liberal-intellectual. These principles are not enforceable by the courts.
• They aim at promoting the Social Welfare of the people.
• Dr B.R. Ambedkar described these principles as ‘novel features’ of the Indian Constitution.
• The 86th Amendment Act of 2002 changed the subject -matter of Article 45 and made elementary education a fundamental right under Article 21 A.

அரசு நெறிமுறை உறுத்தும் கோட்பாடுகள்

• அரச நெறி முறை உறுத்தும் கோட்பாடுகள் இந்திய அரசியலமைப்பு சட்டம் பகுதி IV சட்டப் பிரிவு 36 லிருந்து 51 வரை தரப்பட்டுள்ளது.
• அரசியலமைப்பு சட்டம் வழிகாட்டும் நெறிமுறைகள் தனியாக வகை பாட்டினையும் கொண்டிருக்கவில்லை
• இருப்பினும் பொருளடக்கம் மற்றும் வழிகாட்டுதல் அடிப்படையில் அவை மூன்று பெரும் பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.\
• அதாவது சமதர்ம, காந்திய மற்றும் தாராள அறிவு சார்ந்தவை என்று பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
• இந்தக் கொள்கைகளை நீதிமன்றத்தால் வலுக் கட்டாயமாக செயல்படுத்த முடியாது.
• ஆனால் இவை ஒரு நாட்டினை நிர்வகிக்க அவசியமானவை சமுதாய நலனை மக்களுக்கு தருவதே இதன் நோக்கமாகும்
• இந்திய அரசியலமைப்பின் ‘புதுமையான சிறப்பம்சம்’ என டாக்டர் பி.ஆர். அம்பேத்கர் இதனை விவரிக்கிறார்

DEMOCRACY

• In a Direct Democracy, only the citizens can make laws.
• In 2007, the UNO General Assembly resolved to observe 15th September as the International Day of Democracy.
• The birth place of democracy is Greece.

• All changes have to be approved by the citizen.
• The politicians only rule over parliamentary procedure. Switzerland has had a long history of a Successful direct democracy.

 மக்களாட்சி

• மக்களாட்சியின் பிறப்பிடம் கிரேக்கம் ஆகும்.
• நேரடி மக்களாட்சியில் மக்களே சட்டங்களை உருவாக்குகின்றனர்.
• அனைத்து சட்ட திருத்தங்களையும் மக்கள்தான் அங்கீகரிப்பர்.
• அரசியல்வாதிகள் நாடாளுமன்ற செயல்முறைகளின் படி ஆட்சி செய்வர். 2007–இல் ஐநா சபை செப்டம்பர் 15-ம் நாளை உலக மக்களாட்சி தினம் ஆக அறிவித்துள்ளது.
• நேரடி மக்களாட்சியை வெற்றிகரமான செயல்படுத்தும் வரலாற்றை சுவிட்சர்லாந்து பெற்றுள்ளது.

Political Equality:-

• In India, the voting right is given to all the citizens who have attained 18 years of age without any discrimination.
• India is the first country to give the right to vote to women from the very first general election held in the year 1952.
• In Switzerland, the right to vote is given to women in 1971. Any person who has completed the age of 25 years can contest in the election.

அரசியல் சமத்துவம்

• இந்தியாவில் 18 வயது பூர்த்தி அடைந்த அனைவருக்கும் எவ்வித பாகுபாடும் இல்லாமல் வாக்குரிமை அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
• 1952-ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்ற முதல் பொதுத் தேர்தலிலேயே இந்தியாவில் பெண்களுக்கு வாக்குரிமை அளிக்கப்பட்டது
• ஆனால் சுவிட்சர்லாந்து நாட்டில் 1971-ஆம் ஆண்டில் தான் பெண்களுக்கு வாக்குரிமை அளிக்கப்பட்டது
• இந்தியாவில் 25 பூர்த்தி அடைந்த எவரும் தேர்தலில் போட்டியிடலாம்.

FUNDAMENTAL DUTIES:-

• The Fundamental Duties in the Indian Constitution are inspired by the Constitution of the former USSR.
• In 1976, the Congress party set up the Sardar Swaran Singh Committee to make recommendations on fundamental duties.
• The 42nd Amendment Act of 1976 added some responsibilities of citizens to our Constitution called the Fundamental Duties.
• This amendment added a new part, namely, Part IVA to the Constitution. This new part consists of only one Article that is Article 51A

List of Fundamental Duties:-

• To abide by the constitution and respect its ideals and institutions, the National Flag and the National Anthem.
• To cherish and follow the noble ideals which inspired the national struggle for freedom
• To uphold and protect the sovereignty, unity and integrity of India
• To defend the country and render national service when called upon to do so
• To promote harmony and the spirit of common brotherhood among all the people of India transcending religious, linguistic and regional or sectional diversities; to renounce practices derogatory to the dignity of women
• To value and preserve the rich heritage of our composite culture
• To protect and improve the natural environment including forests, lakes, rivers and wildlife, and to have compassion for living creatures
• To develop scientific temper, humanism and the spirit of inquiry and reform
• To safeguard public property and to abjure violence
• To strive towards excellence in all spheres of individual and collective activity, so that the nation constantly rises to higher levels of endeavour and achievement

அடிப்படைக் கடமைகள்

• இந்திய அரசமைப்பில் அடிப்படை கடமைகள் என்பவை முன்னாள் சோவியத் யூனியன் USSR அரசியலமைப்பின் தாக்கத்தால் சேர்க்கப்பட்டதாக ஆகும்.
• 1976 ஆம் ஆண்டு அமைக்கப்பட்ட சர்தார் ஸ்வரன் சிங் கமிட்டி அரசியலமைப்பு சட்டத் திருத்தம் செய்ய பரிந்துரைத்தது
• அதன்படி 1976-ம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட 42வது அரசியலமைப்பு சட்ட திருத்தம் நமது அரசியல் அமைப்பில் குடிமக்களின் பொறுப்புகளை சிலவற்றை சேர்த்தது.
• இவ்வாறு சேர்க்கப்பட்ட பொறுப்புகளை குடிமக்களின் கடமைகள் என்றழைக்கப்பட்டன
• மேலும் இந்த சட்டத்திருத்தம் அரசியலமைப்பின் பகுதி IV A என்ற ஒரு புதிய பகுதியை சேர்த்தது
• இந்த புதிய பகுதி 51 A என்ற ஒரே ஒரு பிரிவை மட்டும் கொண்டது.

அடிப்படைக் கடமைகள்

• தேசியக்கொடியையும்,தேசிய கீதத்தையும் மதித்து நடக்க வேண்டும்.
• எல்லா குடிமக்களும் அரசியல் சட்டத்தை மதித்து பேண வேண்டும்.
• சுதந்திரத்திற்காகப் போராடிய நமது தலைவர்களை அனைவரும் பின்பற்றி நடக்க வேண்டும்.
• எல்லா குடிமக்களும் நாட்டைப் பாதுகாக்க வேண்டும். நாட்டுக்காக தேவைப்படும் போது சேவை செய்ய தயாராக இருக்க வேண்டும்.
• அனைவரும் சாதி,மத,மொழி,இன,எல்லை கடந்த சகோதர மனப்பான்மையை உருவாக்க வேண்டும்.
• நமது பழம் பெருமை மிக்க பாரம்பரியத்தை காக்க வேண்டும்.
• காடுகள், நதிகள்,ஏரிகள் உள்ளிட்ட இயற்கையும் வன விலங்குகளையும் பாதுகாக்க வேண்டும்.
• அறிவியல்,மனிதாபிமானம்,சீர்திருத்த உணர்வுகளை வளர்க்க வேண்டும்.
• வன்முறையைத் தவிர்த்து அரசு சொத்துக்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.
• குழந்தைகளின் பெற்றோரோ அல்லது பாதுகாவலரோ, தமது குழந்தைகளுக்குக் கல்வி வாய்ப்புகளை 6-14 வயதுக்குள் தர வேண்டும்.

• The 86th Amendment Act of 2002 changed the subject -matter of Article 45 and made elementary education a fundamental right under Article 21 A.
• 2002 ஆம் ஆண்டின் 86 ஆவது திருத்தச் சட்டம் 45 வது பிரிவின் பொருளை மாற்றி 21 வது பிரிவின் கீழ் தொடக்கக் கல்வியை அடிப்படை உரிமையாக மாற்றியது.

• Cabinet Mission was a high-powered mission sent in February 1946 to India by the Atlee Government (British Prime Minister.)
• The mission had three British cabinet members – Pethick Lawrence, Stafford Cripps, & and A.V. Alexander.
• The Cabinet Mission’s aim was to discuss the transfer of power from British to Indian leadership.

• அமைச்சரவை குழு பிப்ரவரி 1946 இல் அட்லீ அரசாங்கத்தால் (பிரிட்டிஷ் பிரதமர்.) இந்தியாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு உயர் பணி குழு ஆகும்.
• இந்த பணிக்கு மூன்று பிரிட்டிஷ் அமைச்சரவை உறுப்பினர்கள் இருந்தனர் – பெத்திக் லாரன்ஸ், ஸ்டாஃபோர்ட் கிரிப்ஸ், மற்றும் ஏ.வி. அலெக்சாண்டர்.
• அமைச்சரவை குழுவின் நோக்கம் பிரிட்டிஷிலிருந்து அதிகாரத்தை இந்திய தலைமைக்கு மாற்றுவது குறித்து விவாதிப்பதாகும்.

Australia

• Concurrent list
• Freedom of trade, commerce and intercourse
• Joint-sitting of the two Houses of Parliament

Canada

• Federation with a strong Centre
• Vesting of residuary powers in the Centre
• Appointment of state governors by the Centre
• Advisory jurisdiction of the Supreme Court

Ireland

• Directive Principles of State Policy
• Nomination of members to Rajya Sabha
• Method of election of the president

Japan

• Procedure Established by law
• Soviet Union (USSR) (now, Russia)
• Fundamental duties
• Ideals of justice (social, economic and political) in the Preamble

UK

• Parliamentary government
• Rule of Law
• Legislative procedure
• Single Citizenship
• Cabinet system
• Prerogative writs
• Parliamentary privileges
• Bicameralism

US

• Fundamental rights
• Independence of judiciary
• Judicial review
• Impeachment of the president
• Removal of Supreme Court and High Court judges
• Post of vice-president

Germany (Weimar)

• Suspension of Fundamental Rights during emergency
• South Africa
• Procedure for amendment in the Indian Constitution
• Election of members of Rajya Sabha

France

• Republic
• Ideals of liberty, equality and fraternity in the Preamble

ஆஸ்திரேலியா

• பொது பட்டியல்
• வர்த்தகம், வணிகத்தில் சுதந்திரம்
• நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளின் கூட்டு அமர்வு

கனடா

• ஒரு வலுவான மையத்துடன் கூட்டமைப்பு
• மத்திய அரசுக்கு எஞ்சிய அதிகாரங்களை வழங்குதல்
• குடியரசு தலைவரால் மாநில ஆளுநர்களை நியமித்தல்
• உச்சநீதிமன்றத்தின் ஆலோசனை அதிகாரம்

அயர்லாந்து

• அரசு வழிநடத்தும் நெறிமுறை கோட்பாடுகள்
• ராஜ்யசபாவுக்கு உறுப்பினர்களின் நியமனம்
• ஜனாதிபதியை தேர்ந்தெடுக்கும் முறை

ஜப்பான்

• சட்டத்தால் நிறுவப்பட்ட நடைமுறை

சோவியத் யூனியன் (யு.எஸ்.எஸ்.ஆர்) (இப்போது, ​​ரஷ்யா)

• அடிப்படை கடமைகள்
• முகவுரையில் நீதிக்கான கொள்கைகள் (சமூக, பொருளாதார மற்றும் அரசியல்)

பிரிட்டிஷ்

• பாராளுமன்ற அரசு
• சட்ட விதி
• சட்டமன்ற நடைமுறை
• ஒற்றை குடியுரிமை
• அமைச்சரவை அமைப்பு
• பாராளுமன்ற சலுகைகள்
• இரு அவைகள்

அமெரிக்கா

• அடிப்படை உரிமைகள்
• நீதித்துறையின் சுதந்திரம்
• நீதித்துறை ஆய்வு
• ஜனாதிபதியின் பதவி நீக்க முறை
• உச்சநீதிமன்றம் மற்றும் உயர் நீதிமன்ற நீதிபதிகளை நீக்குதல்
• துணை குடியரசு தலைவர் பதவி

ஜெர்மனி

• அவசரகாலத்தில் அடிப்படை உரிமைகளை நிறுத்துதல்

தென்னாப்பிரிக்கா

• அரசியலமைப்பில் திருத்தம் செய்வதற்கான நடைமுறை
• மாநிலங்களவை உறுப்பினர்களின் தேர்தல்

பிரான்ஸ்

• குடியரசு
• முன்னுரையில் சுதந்திரம், சமத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவம்

Unitary Form of Government

• A unitary system of government is a sovereign state governed as a single entity.
• The central government is supreme, and the administrative divisions exercise only powers that the central government has delegated to them.
• In a Unitary form of government, all authority and power vested in a single centre.
• Example of Unitary Form of governments are England, France, Japan and Sri Lanka.

Merits of Unitary Form of Government

• Suitable for small countries.
• There is no conflict of authority and responsibility.
• A unitary government will make prompt decisions and take speedy action.
• A unitary government is less expensive.
• Amendments to the constitution are easy.
• There is unity, uniformity of law, policy and administration.

De-Merits of Unitary Form Government

• It is not suitable for big countries.
• The central government will have to tackle so many complex problems that lead to administrative delay.
• The central government will not concentrate on local problems, local interest and initiative.
• The concentration of powers may pave way for the despotism of the central government.

ஒற்றையாட்சி முறையை அரசாங்கம்

• ஒற்றையாட்சி அரசாங்கம் என்பது ஒரு இறையாண்மை உடைய அரசு ஆகும்.
• மத்திய அரசாங்கமே அனைத்து அதிகாரத்தையும் உள்ளடக்கியதாகும்.
• மத்திய அரசாங்கம் தற்காலிகமாக பகிர்ந்தளித்த அதிகாரத்தின் அடிப்படையிலேயே பிற அமைப்புகள் செயல்பட இயலும்.
• ஒற்றையாட்சி அரசாங்கத்தில் அனைத்து அதிகாரங்களும் மையமாக ஓரிடத்தில் குவிந்து இருக்கும்.

ஒற்றையாட்சி முறை அரசாங்கங்கள்

உதாரணம்: இங்கிலாந்து, பிரான்சு, ஜப்பான், மற்றும் இலங்கை.

ஒற்றையாட்சி முறை அரசாங்கத்தின் நிறைகள்

• சிறிய நாடுகளுக்கு உகந்தது
• அதிகாரம் மற்றும் பொறுப்பு சார்ந்த மோதல்கள் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் இல்லை.
• ஒற்றையாட்சி முறையில் சரியான நேரத்தில் முடிவுகள் எடுக்கப் படுவது உடன் செயல்பாடுகள் விரைவாக இருக்கும்.
• ஒற்றையாட்சி முறையை அரசாங்கம் குறைந்த செலவினம் கொண்டதாகும்.
• அரசமைப்பில் திருத்தங்கள் கொண்டு வருவது எளிதாகும்.
• நாடு முழுவதற்குமான ஒரே சீரான சட்டங்கள், கொள்கைகள் மற்றும் நிர்வாகம் ஆகியவை இருக்கும்.

ஒற்றையாட்சி முறை அரசாங்கத்தின் குறைகள்

• பெரிய நாடுகளுக்கு ஒற்றையாட்சி முறை பொருந்தாது.
• மத்திய அரசாங்கம் பல சிக்கலான பிரச்சினைகளை சமாளிக்க நிர்வாக ரீதியான தாமதம் ஏற்படுவதற்கு வாய்ப்புகள் அதிகமாகும்.
• மத்திய அரசானது வட்டார தேவைகள் சார்ந்த துவக்க முறை மற்றும் பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்து வதற்கான வாய்ப்புகள் இல்லை.
• மத்திய அரசாங்கத்தில் அதிக அதிகாரங்கள் குவிந்துள்ளதால் மத்திய அரசாங்கம் எதேச்சதிகார மான போக்கை கடைப் பிடிக்க வாய்ப்புள்ளது.

Unitary Features of Indian Constitution
i) Strong Centre
ii) Central Government’s control over state territory
iii) Single Constitution
iv) The flexibility of the Constitution
v) Unequal representation of states
vi) Emergency Provisions
vii) Single Citizenship
 The other federal states like the US, Switzerland and Australia have dual citizenship, that is, national citizenship as well as state citizenship.
viii) Single Integrated Judiciary
ix) All India Services
x) Appointment of Governor

இந்திய அரசமைப்பின் ஒற்றையாட்சி இயல்புகள்
i) உறுதியான மத்திய அரசாங்கம்
ii) மாநில நிலப்பரப்புகளில் மீதான மத்திய அரசாங்கத்தின் கட்டுப்பாடு
iii) ஒற்றை அரசமைப்பு
iv) அரசமைப்பின் நெகிழும் தன்மை
v) மாநிலங்களின் சமநிலையற்ற பிரதிநிதித்துவம்
vi) நெருக்கடிநிலை அதிகாரங்கள்
vii) ஒற்றைக் குடியுரிமை
viii) ஒருங்கிணைந்த ஒரே நீதித்துறை
ix) அகில இந்திய பணிகள்
x) ஆளுநர் நியமனம்.

Parliamentary form of government

• The parliamentary system of government is the one in which the executive is responsible to the legislature for its policies and acts.
• The presidential system of government, on the other hand, is one in which the executive is not responsible to the legislature for its policies and acts, and is constitutionally independent of the legislature in respect of its term of office.

Nominal and Real Executives:

• The President is the nominal executive (de jure executive or titular executive) while the Prime Minister is the real executive (de facto executive).
• Thus, the President is head of the State, while the Prime Minister is head of the government.

நாடாளுமன்ற முறை அரசாங்கம்

• நாடாளுமன்ற முறை அரசாங்கத்தில் செயல் ஆட்சியானது தனது கொள்கைகள் மற்றும் செயல்பாட்டிற்காக நாடாளுமன்றத்திற்கு பொறுப்பு ஆனதாகும்.
• மாறாக குடியரசுத் தலைவர் முறை அரசாங்கத்தில் செயல் ஆட்சியானது சட்டமன்றத்திற்கு தங்களது கொள்கைகள் மற்றும் செயல்பாட்டிற்காக பதில் சொல்ல அவசியம் கிடையாது.

பெயரளவு செயலாட்சி மற்றும் உண்மையான செயலாட்சி

• குடியரசு தலைவர் பெயர் அறிவு அதிகாரம் கொண்ட செயலாட்சி ஆவார்.
• மாறாக பிரதம மந்திரி உண்மையான அதிகாரம் கொண்ட செயல் ஆட்சியாக விளங்குகிறார்.
• இவ்வகையில் குடியரசுத் தலைவர் நாட்டின் தலைவர் என்றும் பிரதம மந்திரியே அரசாங்கத்தின் தலைவர் என்றும் கருதப்படுகிறார்.

Harmony between Legislature and Executive:

• The greatest advantage of the parliamentary system is that it ensures harmonious relationship and cooperation between the legislative and executive organs of the government.
• The executive is a part of the legislature and both are interdependent at work.
• As a result, there is less scope for disputes and conflicts between the two organs.

சட்டமன்றம் மற்றும் செயலாட்சி இடையிலான நல்லிணக்கம்

• நாடாளுமன்ற முறை அரசாங்கத்தின் மிகப்பெரிய நன்மை யாதெனில் அது அரசாங்கத்தின் அங்கங்களான சட்டமன்றம் மற்றும் செயலாட்சி இடையே நல்லிணக்கம் ஆன உறவுகள் மற்றும் கூட்டுறவினை ஏற்படுத்துகிறது.
• செயலாட்சி பிரிவு உறுப்பினர்கள் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களாகவும் இருப்பதால் அவர்களிடையே சிக்கல்கள் எழுவதற்கான சாத்தியம் குறைவாகிறது.
• எனவே அவர்கள் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகமாகும்.

Harold J Laski says that the parliamentary system gives the executive an opportunity for tyranny.
Ramsay Muir, the former British Prime Minister, also complained of the ‘dictatorship of the cabinet’

ஹரால்டு ஜே. லாஸ்கி கூற்றுப்படி நாடாளுமன்ற முறை அரசாங்கம் செயலாட்சி பிரிவிற்கு சர்வ வல்லமையுடன் செயல்படுவதற்கான ஒரு வாய்ப்பை ஏற்படுத்திக் கொடுக்கின்றது.

ராம்சே முர் முன்னாள் பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி இதனை அமைச்சர் குழுவின் சர்வாதிகாரம் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்.

• The doctrine of separation of powers is the basis of the American presidential system.
• The legislative, executive and judicial powers of the government are separated and vested in the three independent organs of the government.
• அமெரிக்க குடியரசுத் தலைவர் முறையின் அடிப்படை சாராம்சமான அதிகாரப் பிரிவினை கோட்பாடு ஆகும்.
• மேலும் சட்டமன்றம், செயலாட்சி மற்றும் நீதித்துறை சார்ந்த அதிகாரங்கள் தனித் தனியே பிரிக்கப்பட்டு மூன்று வெவ்வேறு சுதந்திரமான அங்கங்கள் இடம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

• Characteristics of good governance
  1. Participation
  2. Rule of Law
  • Transparency
  1. Responsiveness
  2. Consensus orientation
  3. Equity
  • Effectiveness and efficiency
  • Accountability
  1. Strategic Vision

  Source: UNDP (1997) Governance for Sustainable Human Development. United Nations Development Programme.

   

  நல் ஆளுகையின் பண்பியல்புகள்

  1. பங்கேற்பு
  2. சட்டத்தின் ஆட்சி
  • வெளிப்படைத்தன்மை
  1. மறுமொழி பகிர்தல்
  2. ஒருமித்த கருத்தில் ஆன திசை போக்கு
  3. சமசீர் ஆக்கம்
  • நல்ல அரசாங்கம்
  • சிறப்பான தன்மை மற்றும் செயல்திறன்
  1. பொறுப்புடைமை
  2. திறன் சார்ந்த தொலைநோக்குப் பார்வை

  ஆதாரம்: (ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மேம்பாட்டு திட்டம்–1997)’ (நிலையான மனித மேம்பாட்டிற்கான ஆளுகை பற்றிய ஐ. நா. வின் மேம்பாட்டு திட்டம்)

Money Bill: 

• Rajya Sabha does not have any power to amend or reject the Money bill.
• Lok Sabha can only introduce the Money bill and once it is approved by the Lok Sabha, it is passed to Rajya Sabha for its approval.
• If Rajya Sabha fails to pass it within 14 days then the bill gets passed without the approval of Rajya Sabha.
• Also, Lok Sabha does not need to consider the amendments proposed by the Rajya Sabha. Lok Sabha can reject all the proposals and pass them.

நிதி மசோதா

• நிதி மசோதாவில் திருத்தம் செய்யவோ அல்லது நிராகரிக்கவோ மாநிலங்களவைக்கு அதிகாரம் இல்லை.
• மக்களவையில் மட்டுமே நிதி மசோதாவினை அறிமுகப்படுத்த முடியும். இம்மசோதா மாநிலங்களவையில் ஒப்புதலுடன் சட்டமாக மாறும்.
• மாநிலங்களவை 14 நாட்களுக்குள் ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை எனில், ஒப்புதல் பெறாமலேயேச் சட்டம் ஆகிவிடும்.
• மாநிலங்களவையின் சட்டத் திருத்தத்திற்கான முன்மொழிவுகளை மக்களவை கருத்தில் கொள்ள எந்த ஒரு முன்மொழிவுகளையும் மக்களவை நிராகரிக்கலாம்.

• To introduce the constitutional amendment bill President Prior Permission is not needed.
• அரசியலமைப்பு திருத்த மசோதாவை அறிமுகப்படுத்த ஜனாதிபதியின் முன் அனுமதி தேவையில்லை.

Unified Auditing

• India follows a unified auditing system for both the central and state governments.
• The Comptroller and Auditor-General as mentioned in article 148 of the Constitution controls

ஒருங்கிணைந்த தணிக்கை

• இந்திய அரசமைப்பு மத்திய மாநில அரசாங்கங்களுக்கு ஒருங்கிணைந்த தணிக்கை முறையையும், அமைப்பையும் உருவாக்கி உள்ளது.
• சி. ஏ. ஜி எனப்படும் தலைமை கணக்கு தணிக்கையாளர் அரசமைப்பின் 148-வது உறுப்பின் படி தேசிய மற்றும் மாநில அளவிலான தணிக்கை அதிகாரத்தை பெற்றுள்ளார்.
• இந்தியக் கூட்டாட்சி முறையில் மாநிலங்களுக்கு என்று தனியான தணிக்கை அமைப்பு இல்லை.

• Women members in the Rajya Sabha urged the Government to ensure the passage of the Women’s Reservation Bill in the Lok Sabha.
• The Bill, which proposes 33% reservation for women in Parliament and State legislatures, was passed by the Rajya Sabha in 2010 but has been stuck in the lower house for nine years.
• The Constitution (108th Amendment) Bill, commonly known as the Women’s Reservation Bill, needs to be approved by the Lok Sabha to become law.

• மாநிலங்களவையின் பெண் உறுப்பினர்கள், பெண்களுக்கான இட ஒதுக்கீடு சட்ட முன்வரைவை மக்களவையில் நிறைவேற்ற வலியுறுத்தினர்.
• பெண்களுக்கு நாடாளுமன்றம் மற்றும் சட்டமன்றங்களில் 33% இட ஒதுக்கீட்டுக்கு வகைசெய்யும் இந்த சட்ட முன்வரைவு, 2010ஆம் ஆண்டு மாநிலங்களவையில் நிறைவேற்றப்பட்டது.
• ஆனால் இன்றுவரை அது மக்களவையில் நிறைவேற்றப்படாமல் இந்திய அரசமைப்புச் (103-வது திருத்தச் சட்டம்) சட்ட முன்வரைவு, மக்களவையில் நிறைவேற்றினால் மட்டுமே சட்டமாகும்.

Powers and Privileges of Members of Parliament

1. Freedom of speech in Parliament and immunity of a member from any proceedings in any court in respect of anything said or any vote given by him in parliament or any Committee thereof.
2. Immunity to a person from proceedings in any court in respect of the publication by under the authority of either House of Parliament of any report, paper, votes or proceedings.
3. Prohibition on the court to inquire into proceedings of parliament.
4. Immunity to a person from proceedings in any court in respect of the publication in Newspaper of a substantially true report of any proceedings of either House of Parliament unless the publication is proved to have been made with malice.
5. Freedom from the arrest of members in civil cases during the continuance of the session of the House and forty days before the commencement and forty days after its conclusion.
6. Exemption of a member from service of legal process and arrest within the precincts of the House.

நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கான அதிகாரங்களும் சிறப்பு உரிமைகளும்

1. நாடாளுமன்றத்தில் பேச்சுரிமை மற்றும் நாடாளுமன்றத்தில் அல்லது எந்த ஒரு குழுவிலும் அவர் தெரிவித்த கருத்துக்கள் அல்லது அளித்த வாக்குகள் குறித்து எந்த நீதிமன்றத்திலும் சட்ட நடவடிக்கைகள் தொடர்வதற்கு எதிரான பாதுகாப்பு.
2. ஈரவைகளிலிருந்து அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்படும் எந்த ஒரு அறிக்கை, கட்டுரை, வாக்குகள் அல்லது நடவடிக்கைகளை பிரசுரிப்பதற்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கைகள் எந்த நீதிமன்றத்திலும் தொடர்வதற்கு எதிரான பாதுகாப்பு.
3. நாடாளுமன்ற நடவடிக்கைகள் பற்றி விசாரணை நடத்துவதற்கு நீதிமன்றத்திற்கு தடைவிதிக்கப்பட்டுள்ளது.
4. ஈரவைகளில் எந்த ஒரு அவை நடவடிக்கைகளில் உண்மையான எந்த ஒரு அறிக்கையும் செய்தித்தாள்களில் பிரசுரிக்கும். உரிமைக்கு எதிரான சட்ட விளக்க அழிப்பு, பிரசுரம் தவறான நோக்கோடு பிரசுரிக்கப்பட்டதாக இருந்தால் ஒழிய, அதற்கு எதிரான நீதிமன்ற சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு எதிரான பாதுகாப்பு.
5. நாடாளுமன்ற கூட்டத்தொடர் நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் போதும், கூட்டத்தொடர் தொடர்வதற்கு 40 நாட்களுக்கு முன்பும், மற்றும் கூட்டத்தொடர் முடிந்து 40 நாட்கள் வரையிலும் உரிமையியல் வழக்குகளின் கீழ் ஒரு உறுப்பினரை கைது செய்யப்படாமல் இருக்கும் சுதந்திரம்.
6. நாடாளுமன்ற வளாகத்தினுள் ஒரு உறுப்பினர் மீது சட்டநடவடிக்கை அறிக்கை அளிப்பது அல்லது கைது ஆகியவற்றிலிருந்து விதிவிலக்கு.

Union Budget:

• The Union Budget is also known as, the ‘Annual Financial Statement’ is the account or estimation of the Indian government’s finances, i.e. receipts and expenditure for the fiscal (financial) year.
• The fiscal year begins from 1st April to 31st March.
• The Union Budget is of two types: Revenue Budget and Capital Budget.

THREE sessions in a year.

• Budget session (February-May)
• Monsoon Session (July-August)
• Winter Session (November-December)

மத்திய நிதிநிலை அறிக்கை:

• இதனை வருடாந்திர நிதிநிலை அறிக்கை என்றும் கூறுவர்.
• மத்திய அரசாங்கத்தின் நிதியாண்டின் கணக்கு அல்லது மதிப்பீடு குறித்த அறிக்கை ஆகும்.
• மத்திய அரசாங்கத்தின் ஒரு வருடத்திய நிதி நிலை பற்றிய விரிவான அறிக்கை ஆகும்.
• நிதியாண்டு ஆனது ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஏப்ரல் முதல் நாள் ஆரம்பித்து அடுத்த ஆண்டு மார்ச் 31 அன்று முடிவடையும்.
• இது இரண்டு வகையிலான அறிக்கை என வகைப் படுத்தப் படுகின்றது. ஒன்று வருவாய் நிதிநிலை அறிக்கை மற்றும் மூலதன நிதி நிலை அறிக்கை.

ஒரு வருடத்தில் நாடாளுமன்றம் 3 கூட்டத் தொடர்களை நடத்துகிறது.

• நிதிநிலை அறிக்கை கூட்டத்தொடர் (பிப்ரவரி-மே)
• மழைக்கால கூட்டத்தொடர் (ஜூலை-ஆகஸ்ட்)
• குளிர்கால கூட்டத்தொடர் (நவம்பர்-டிசம்பர்)

President

• The President is the head of the Indian State.
• He is the First Citizen of India and acts as the symbol of Unity, Integrity and Solidarity of the Nation
• Article 52 of our Constitution lays down that there shall be a President of India.
• Article 53 lays down that the executive power of the Union shall be vested in the President and shall be exercised by him directly or indirectly.

 குடியரசுத் தலைவர்

• இந்திய தேசத்தின் தலைவராக குடியரசுத் தலைவர் இருக்கின்றார்.
• அவர் இந்தியாவின் முதல் குடிமகன் ஆவார்.
• மேலும் தேசிய ஒற்றுமை, ஒருமைப்பாடு, மற்றும் நிலைத்தன்மை சின்னமாக அவர் திகழ்கிறார்.
• இந்திய அரசமைப்பின் 52-வது உறுப்பு இந்தியாவிற்கு ஒரு குடியரசுத் தலைவர் இருக்க வேண்டும் என்கிறது. உறுப்பு உரிமையின் 53வது உறுப்பு இந்திய ஒன்றியத்தின் ஆட்சி அதிகாரத்தை அவருக்கு அளிப்பதுடன் அவற்றை நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ செயல்படுத்த வகை செய்கிறது.

Legislative Powers

• Money bills cannot be introduced in Parliament without his approval.
• President terminates the sessions of both or any of the Houses of Parliament.
• He can even dissolve the Lok Sabha before the expiry of the term of the House.

Financial Power

• The annual budget of the Central Government is presented before the Lok Sabha by the Union Finance Minister only with the permission of the President.
• The Constitution of India places the Contingency Fund of India is at the disposal of the President.
• No demand for a grant can be made except on his recommendation.
• He can make advances out of the contingency fund of India to meet any unexpected expenditure. He constitutes a finance commission after every five years.

சட்டமன்ற அதிகாரங்கள்

• குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதல் பெற்ற பின்னரே அனைத்து மசோதாக்களும் சட்டம் ஆகின்றன.
• நிதி மசோதாவை குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதல் இன்றி நாடாளுமன்றத்தில் அறிமுகம் செய்ய முடியாது.
• நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளையும் அல்லது ஏதேனும் ஒரு அவையின் கூட்டத்தையோ குடியரசுத் தலைவர் முடிவுக்குக் கொண்டு வரலாம்.

நிதி அதிகாரங்கள்

• நடுவன் அரசின் ஆண்டு வரவு-செலவுத் திட்டத்தினை குடியரசுத் தலைவரின் அனுமதி பெற்ற பின்னரே நடுவண் நிதி அமைச்சர் மக்களவையில் சமர்ப்பிக்கிறார்.
• இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டம் இந்திய அவசரகால நிதி இணை குடியரசுத் தலைவரிடம் அளித்துள்ளது.
• அவரின் பரிந்துரை இன்றி எந்த ஒரு மானிய கோரிக்கை மையும் கொண்டு வர இந்தியாவின் அவசர நிதியிலிருந்து அரசின் எதிர்பாராத செலவினங்களை மேற்கொள்ளும் அதிகாரம் அவருக்கு மட்டுமே உண்டு.
• ஒவ்வொரு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் ஒரு நிதிக்குழுவை அமைக்கிறார்.

Legislative Powers

• The Governor is an integral part of the state legislature. But, he is not a member of either house of the legislature.
• In this capacity, he enjoys the following legislative powers and functions:

1. He has the right to summon, prorogue the state legislature and dissolve the State Legislative Assembly.
2. He can promulgate ordinances when the state legislature is not in session under Article 213.
3. But, these ordinances must be approved by the legislature within six months. He can also withdraw an the ordinance at any time.

சட்டமன்ற அதிகாரங்கள்

• ஆளுனர் மாநில சட்டமன்றத்தின் ஓர் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாவார்.
• ஆனால், அவர் சட்டமன்றத்தில் உறுப்பினராக இல்லை.
• ஆளுநர் பின் வரும் சட்டமன்ற அதிகாரங்களை பெற்றுள்ளார்.

1. ஆளுநர் சட்டமன்ற கூட்டத்தைக் கூட்டவும் ஒத்திவைக்கவும் சட்டமன்றத்தைக் கலைக்கவும் உரிமைப் பெற்றுள்ளார்.
2. அரசியலமைப்பு சட்டப்பிரிவு 213-இன் கீழ் ஆளுநர் மாநில சட்டமன்றம் நடைபெறாத பொழுது அவசர சட்டத்தைப் பிறப்பிக்கலாம்.
3. ஆனால் அந்த அவசரச்சட்டம், 6 மாதத்திற்குள் மாநில சட்டமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.
4. அவசரச்சட்டத்தை எந்நேரத்திலும் ஆளுநர் திரும்பப் பெறலாம்.

The Legislative Council (Upper House)

• The Legislative Council is the upper House of the State Legislature.
• The Vidhan Parishads (Legislative Council) forms a part of the state legislatures of India.
• In Seven of India’s 28 states, the Legislative Council serves as the indirectly-elected upper house of a bicameral legislature.
• Every Member of Legislative Council (MLC) serves for a six-year term, with terms staggered so that the terms of one-third of members expire every two years.
• The Tamil Nadu Legislative Council was abolished by Tamil Nadu Legislative Council (Abolition) Bill, 1986. The Act came into force on the 1st of November 1986.

சட்டமன்ற மேலவை (சட்ட மேலவை)

• சட்ட மேலவை (விதான் பரிஷத்) இந்திய மாநில சட்டமன்றங்களில் ஓர் அங்கமாக செயல்படுகிறது.
• இந்தியாவின் 28 மாநிலங்களில் 7 மாநிலங்களில் சட்ட மேலவை உள்ளது.
• ஈரவை சட்டமன்றத்தில் மறைமுக தேர்தலால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினர்கள் சட்ட மேலவையில் செயலாற்றுகின்றனர்.

Executive Powers

1. He appoints the leader of the majority party in the State Legislative Assembly as the Chief Minister of the State.
2. He appoints other members of the Council of Ministers on the recommendation of the Chief Minister.
3. He appoints the Chairman and Members of the State Public Service Commission.
4. He appoints the state election commissioner and determines his conditions of service and tenure of office.
5. He acts as the chancellor of universities in the state. He also appoints the Vice-Chancellors of universities in the state.
6. He directly rules a State when there is the imposition of the President’s rule in the State.

நிர்வாக அதிகாரங்கள்

1. மாநில சட்டமன்றத் தேர்தலில் பெரும்பான்மை பெறும் கட்சியின் தலைவரை முதலமைச்சராக ஆளுநர் நியமனம் செய்கிறார்.
2. முதலமைச்சரின் பரிந்துரையின்பேரில் அமைச்சரவையின் மற்ற உறுப்பினர்களை நியமனம் செய்கிறார்.
3. அரசு பணியாளர் தேர்வாணைய குழுவின் தலைவர் மற்றும் உறுப்பினர்களை நியமனம் செய்கிறார்.
4. மாநில தலைமை தேர்தல் அதிகாரி நியமனம் செய்து, அவரது பணிக்காலம் பணியின் தன்மையே தீர்மானிக்கிறார்.
5. ஆளுநர், மாநில பல்கலைக் கழகங்களின் வேந்தராக செயல்படுவதுடன், துணைவேந்தர்களையும் நியமனம் செய்கிறார்.
6. குடியரசுத் தலைவரின் அவசர நிலை பிரகடனம் செய்யப்படும் பொழுது, குடியரசுத் தலைவரின் பெயரில் இவரே மாநிலத்தை நேரடியாக ஆட்சி செய்கிறார்.

• After the election, the President appoints the council of ministers on the advice of the Prime Minister.
• The Constitution of India stipulates that only 15% of the total members of the Lok Sabha must be members of the council of ministers (including the Prime Minister).

அமைச்சரவைக் குழு

• தேர்தலுக்குப் பின்னர் பிரதம அமைச்சரின் ஆலோசனைப்படி குடியரசுத் தலைவர் அமைச்சரவையை நியமிக்கிறார்.
• ஒட்டுமொத்த மக்களவை உறுப்பினர்களில் 15% மட்டுமே அமைச்சரவை உறுப்பினர்களாக (பிரதம அமைச்சர் உட்பட) இருத்தல் வேண்டும் என இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டம் வரையறுத்துள்ளது.

STATE GOVERNMENT

• The Governor, the Chief Minister, Council of Ministers.
• The Governor is appointed by the president of India for the term of five years.
• The leader of the majority party is appointed as the Chief Minister by the Governor. The Chief Minister in consultation with the Governor constitutes a cabinet that includes members of his party as ministers.
• The term of the office is five years.

மாநில அரசு

• ஆளுநர், முதல்வர், அமைச்சர்கள் குழு .
• ஆளுநர் இந்திய ஜனாதிபதியால் ஐந்து ஆண்டு காலத்திற்கு நியமிக்கப்படுகிறார்.
• பெரும்பான்மை கட்சியின் தலைவர் ஆளுநரால் முதல்வராக நியமிக்கப்படுகிறார்.
• முதல்வர் ஆளுநருடன் கலந்தாலோசித்து தனது கட்சியின் உறுப்பினர்களை அமைச்சர்களாக உள்ளடக்கிய அமைச்சரவையை அமைக்கிறார்.
• மாநில அரசின் காலம் – ஐந்து ஆண்டுகள்

LOCAL GOVERNMENTS

• There was some account of the existence of local governments during the times of Pandyas (rulers of deep south India) and the Pallavas (rulers of mid-South India).
• But Cholas (rulers who ruled Mid Tamil country) period witnessed well-developed local self-government.
• The inscriptions of Paranthaka Chola–I (919.ADCCE – 922ADCCE) from Utthiramerur in Kanchipuram district of Tamilnadu state, give a detailed account of local self-government.
• They inform that each village had an assembly consisting of all adult males and their involvement in general matters.
• These assemblies are of two types, the “Ur” and the Mahasabha”. The third kind was the nagaram (town) confined to mercantile towns (trading centres) and the fourth was the “Nadu”.
• Hence two types of institutions were mentioned one Nadu (village and other areas) and nagaram (urban centres).

உள்ளாட்சி அரசாங்கங்கள்

இந்தியாவில் உள்ளாட்சி அரசாங்கங்களின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி

• தென்னிந்தியாவின் கடைக்கோடியில் ஆட்சி புரிந்த பாண்டியர் காலத்திலும், தென் மத்திய இந்தியாவில் ஆட்சி புரிந்த பல்லவர் காலத்திலும் உள்ளாட்சி அரசாங்கங்கள் செயல்பட்ட ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன.
• மேலும் சோழர் காலத்தில் உள்ளாட்சி அரசாங்கங்கள் நன்கு மேம்பட்ட நிலையில் செயல்பட்டு வந்துள்ளன.
• காஞ்சிபுரம் மாவட்டம் உத்தரமேரூரில கண்டெடுக்கப்பட்ட முதலாம் பராந்தக சோழன் கால கல்வெட்டுகள் (கி.பி.(பொ.ஆ) 919-கி. பி. (பொ.ஆ)922) உள்ளாட்சி அரசாங்கங்கள் பற்றி விரிவாக விளக்குகின்றன.
• ஒவ்வொரு ஊரிலும் ஒரு சபை இருந்ததாகவும், அதில் அவ்வூரின் அனைத்து ஆண்களும் உறுப்பினராக இருந்ததையும், அவர்கள் அனைத்து பொது பிரச்சனைகளிலும் முடிவெடுத்ததையும் இக்கல்வெட்டு மூலமாக அறியமுடிகிறது.
• இந்த சபைகள் “ஊர்” மற்றும் “மகாசபை” என்று இரண்டு விதங்களாக அழைக்கப்பட்டன.
• மேலும் மூன்றாவது வகையாக நகரம் என்ற வியாபார மையங்களும், நான்காவது நாடு என்றும் அழைக்கப்பட்டன.
• இவற்றில் நாடு என்பது கிராமங்கள் மற்றும் மற்ற பகுதிகளை உள்ளடக்கி அமைப்பாகும், நகரம் என்பது நகர பகுதிகளை உள்ளடக்கிய ஓர் அமைப்பாகும் இருந்தன.

Role of women in the Local Self Government

• All local bodies have a reservation of 33% for women.
• In the 2011 Local Bodies election, 38% of seats were won by women.
• As per the Tamil Nadu Panchayats (Amendment) Act, 2016, 50% reservation for women is being fixed in Panchayat Raj institutions.

உள்ளாட்சியில் பெண்களின் பங்கு

• அனைத்து உள்ளாட்சி அமைப்புகளிலும் பெண்கள் பங்கேற்கும் வகையில் 33% இட ஒதுக்கீடு வழங்கப்பட்டுள்ளது.
• 2011-இல் நடைபெற்ற உள்ளாட்சி தேர்தலில் பெண்கள் 38% இடங்களில் வெற்றி பெற்றனர் என்பது சிறப்பு.
• 2016 ஆம் ஆண்டு தமிழக அரசு பெண்களுக்கு உள்ளாட்சியில் 50% இட ஒதுக்கீடு வழங்க சட்டத் திருத்தம் செய்துள்ளது.

Abolition or creation of Legislative Councils

• Article 169 deals with the creation or abolition of the Legislative Council in a State.
• Article 169 holds that if the state Legislative Assembly passes a resolution by a majority of not less than 2/3rd of the members present and voting and by the majority of the total strength of the House, requesting the Parliament to create or abolish the state Legislative council then the Parliament may by law provide for the abolition and creation of the Legislative Council.

சட்ட மேலவை உருவாக்கம் அல்லது நீக்கம்

• சட்ட மேலவை உருவாக்கம் அல்லது நீக்கம் பற்றி சட்டப்பிரிவு 169 விவரிக்கிறது.
• இப்பிரிவின் படி, சட்டமன்றத்தின் மொத்த உறுப்பினர்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு (2/3) உறுப்பினர் வாக்களித்து தீர்மானத்தை நிறைவேற்றி சட்ட மேலவையை உருவாக்கவோ அல்லது நீக்கவோ நாடாளுமன்றத்தை கேட்டுக்கொண்டால் நாடாளுமன்றம் ஒரு சட்டத்தின் மூலம் மேலவையை உருவாக்கும் அல்லது நீக்கும்.

Legislative Powers

• The Governor is an integral part of the state legislature. But, he is not a member of either house of the legislature.
• In this capacity, he enjoys the following legislative powers and functions:

1. He has the right to summon, prorogue the state legislature and dissolve the State Legislative Assembly.
2. He can promulgate ordinances when the state legislature is not in session under Article 213.
3. But, these ordinances must be approved by the legislature within six months. He can also withdraw an the ordinance at any time.

சட்டமன்ற அதிகாரங்கள்

• ஆளுனர் மாநில சட்டமன்றத்தின் ஓர் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாவார்.
• ஆனால், அவர் சட்டமன்றத்தில் உறுப்பினராக இல்லை.
• ஆளுநர் பின் வரும் சட்டமன்ற அதிகாரங்களை பெற்றுள்ளார்.

1. ஆளுநர் சட்டமன்ற கூட்டத்தைக் கூட்டவும் ஒத்திவைக்கவும் சட்டமன்றத்தைக் கலைக்கவும் உரிமைப் பெற்றுள்ளார்.
2. அரசியலமைப்பு சட்டப்பிரிவு 213-இன் கீழ் ஆளுநர் மாநில சட்டமன்றம் நடைபெறாத பொழுது அவசர சட்டத்தைப் பிறப்பிக்கலாம்.
3. ஆனால் அந்த அவசரச்சட்டம், 6 மாதத்திற்குள் மாநில சட்டமன்றத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.
4. அவசரச்சட்டத்தை எந்நேரத்திலும் ஆளுநர் திரும்பப் பெறலாம்.